Hug the wall in connector, vertically align your aim with the orange mark on red train, aim at the bottom bar of the train. Now hold W and once your crosshair reaches the middle bar, perform a mouse both (left & right) + jump throw while still holding W.