Stand in alley at the edge of the freestanding wall, aim at the underside of the green barrel, walk until your crosshair is on the top side of the barrel, then perform a running throw.