Position yourself against the vent as shown, bring your aim vertically down from the left most dark hole on the ventilator, and now aim to the left a bit, in the middle of these two dots. Now perform a left click jump throw.