Make sure the window is broken! Position yourself at the tip of the line. Aim at the center of the right window, then perform a running left-click throw with a late release.