Make sure the window is broken! Position yourself in the corner. Align your crosshair with the middle of the second window at the blue part, then aim between the blue and white sections. Perform a running jump + left-click throw.