Make sure the window is broken! Position yourself in the corner. Align your crosshair with the ladder rung and the spot between the white and dark lines, then perform a jump left-click throw.