Follow the corner of the building edge up into the tree then stop when your grenade reticals x-axis crosses the right most branch. After that just left click jumpthrow.